|
CONDICIONES GENERALES DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN 1.- Todos los trabajos de traducción encomendados se entregarán en la fecha y hora previstas, en formato compatible para el entorno WINDOWS. Los envíos por correo electrónico se harán a la dirección de la persona que la empresa haya designado como la destinataria autorizada de la misma. Las traducciones juradas se envían por mensajero y devengarán un cargo adicional en función del lugar de entrega que se indicará en el presupuesto solicitado por el cliente. 2.- El volumen diario de palabras sujeto a tarifa ordinaria es de 3.000 palabras. El recargo de urgencia se aplicará cuando un documento haya de ser entregado en un plazo que requiera traducir más de 3.000 palabras/día. El recargo se aplica sobre la totalidad de las palabras del documento traducido en la lengua destino. Por días laborales se entiende de lunes a viernes de 09.00 horas a 18.00 horas. Todo encargo fuera de dicho plazo se considerará urgente. 3.-AKKAM RESEARCH SERVICES, S.L. (en adelante, AKKAM, S.L.) garantiza la absoluta confidencialidad de todos los documentos, informes y comunicaciones remitidos por el cliente y a tal fin, suscribirá si fuese requerido para ello, los oportunos compromisos de confidencialidad que pondrá en conocimiento de sus traductores. Todos los traductores y colaboradores de AKKAM, S.L. han suscrito un acuerdo de confidencialidad. 4.- Los presupuestos no tendrán un carácter vinculante para ninguna de las partes hasta tanto no hayan sido firmados por las personas autorizadas para ello. Los presupuestos se confeccionan en virtud de los datos proporcionados por el cliente. Por ello, cualquier modificación o variación de los mismos supondrá que las partes negociarán de buena fe el impacto de dichos cambios en el presupuesto inicial o en los plazos de entrega. Todo presupuesto emitido por AKKAM, S.L. se mantendrá en vigor por un periodo de 7 días. 5.- Al término de cada mes natural, AKKAM, S.L. emitirá una factura debidamente desglosada con el número de cada trabajo. Dicha factura deberá ser abonada en el plazo de 30 días desde la fecha de su emisión por cheque o transferencia bancaria. En el supuesto de que el cliente solicite la emisión de la factura a nombre de un tercero cliente suyo, asumirá solidariamente con dicho tercero la obligación del pago puntual. 6.- Se presumirá que un trabajo ha sido aceptado por el cliente cuando no haya señalado ninguna disconformidad en relación con el mismo, en el plazo de 10 días hábiles desde que recibió el mismo. |